Lakers koçu JJ Redick bunun gittiğini zaten biliyordu ama görmesi gerekiyordu.
Ekibinin, ailesinin evini yok edecek şiddetli yangınlarla aydınlanan şehir gökyüzüyle Los Angeles'a uçmasının ertesi sabahı, kendisi, karısı, çocukları ve kız kardeşiyle birlikte yaşadığı bir topluluğun yok oluşunu araştırmak için Pacific Palisades'e doğru yola çıktı. – Law ve ailesinin hepsi aynı şeyi paylaşıyor.
Boğazını temizleme ihtiyacı duyarak, “Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyordu,” dedi. “Ve ben hazırlıklı değildim. Gördüklerime hazırlıklı değildim. Bu… bu tam bir yıkım ve yıkım. … Köyün büyük bir kısmını geçtim ve hepsi gitti. Ve kendini böyle bir şeye asla hazırlayabileceğini sanmıyorum. Evimiz, evimiz gitti. Ve bakın, uzun vadede nerede olmak istediğimizi anlamaya çalışmak için bir yıllığına kiralıyorduk. Ve neredeyse 20 yıldır bir çift olarak birlikte geçirdiğimiz ve 10 yıllık ebeveynlik yaptığımız, sahip olduğumuz, bizim için önemli olan her şey o evdeydi.
“Ve değiştiremeyeceğiniz, hiçbir zaman değiştirilemeyecek bazı şeyler var. Ve sanki, sanki tuhaf. Oğlum geçen yıl Brooklyn'deki St. Anne's'de bir sanat projesi yaptı. Ve merdivenlerin üzerine çerçevelettiğimiz deniz fenerinin karakalem tablosu gibiydi. Ve bunun gibi şeyleri asla değiştiremezsiniz. Bilirsin, anılar. On sekiz yıldır birlikteyiz, Chelsea ve ben, o evde değiştiremeyeceğiniz bazı şeyler vardı.”
Redick ve Lakers, NBA'in Perşembe günü Charlotte'a karşı oynayacağı maçı ertelemesinin ardından Cuma günü antrenmana geri döndü. Şu anda Redick'in Lakers'ın oynamasını umduğu bir maç olan Crypto.com Arena'da San Antonio'yu ağırlamaları planlanıyor.
“Yarın oynamak istiyorum, yarın antrenörlük yapmak istiyorum. Bu adamların yarın oynamasını istiyorum ve eğer oynayabilirsek oynarız” dedi Redick. “Bundan etkilenen herkes için bir yas süreci olduğuna inanıyorum. Bir iyileşme süreci var. Sadece kendi adıma konuşabilirim, iyileşme ve yas sürecimin bir kısmı burada bu adamlarla birlikte olmak ve basketbol koçluğu yapmaktır.”
Redick, pek çoğunun haberi olmadan, bu kış Palisades Rekreasyon Merkezi'ndeki gençlik liginde oğulları Knox ve Kai'ye koçluk yapmayı planlamıştı. O sezon, merkezin yıkılmasından bir gün sonra Çarşamba günü başlayacaktı.
“Eğlence merkezi konusunda perişan durumdalar. Size bunu söylediğimi sanmıyorum, onların kış ligi takımına koçluk yapmak için kaydoldum ve programa göre antrenmanların ve maçların yaklaşık yarısında yardımcı olabileceğim” dedi. . “İlk antrenmanımız çarşamba öğleden sonraydı. Böylece Salı sabahı uyandılar ve arkadaşlarıyla antrenman yapmaktan ve antrenmanlarına benim koçluk yapmamdan bir gün uzakta olduklarını düşündüler.
“Onlarla her zaman konuştuğum konu, insanlara her şeyden çok değer vermeleriydi. Ben de hayatımı böyle yaşıyorum, Chelsea de hayatını böyle yaşıyor ve çocuklarımız da bu şekilde yetiştiriliyor. Bunun onlar için bunu öğrenmeleri ve bunu benimsemeleri ve insanları sevmeleri için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum, bugün de bunu yapıyorlar.”
Redick'in ailesi, takımın Salı günü Dallas'ta oynayacağı maç öncesinde Pacific Palisades'i tahliye etti. Bakım sorunları nedeniyle Teksas'ta ertelenen ekip uçağı, Palisades ve Eaton yangınlarının hızla yayılması üzerine Çarşamba sabahı erken saatlerde şehre döndü.
Austin Reaves, “Uçarken herkes durumun ne kadar kötü olduğunu görmeye çalışıyordu çünkü insanların, siz bunu kendi iki gözünüzle görene kadar durumun ne kadar kötü olduğunu anladıklarını gerçekten sanmıyorum” dedi. “Ve uçarken kesinlikle pencereden dışarı bakıp görebildiğimiz şeye bakıyorduk. Uzaktan bir miktar ateş görülüyordu. Ama yaklaştıkça çok fazla duman vardı. Temelde bulutların üzerinde uçuyormuş gibiydin. Bu yüzden korkutucuydu.”
Cuma günü gazetecilere konuşan Redick, çarşamba sabahı Palisades'e (o ve eşinin geçen yaz Brooklyn'den taşındıktan sonra ev demeye başladıkları yer) dönüşünü tartışırken ağlamaya başladı.
“Birkaç yıldır bu şekilde ağladığımdan ya da feryat ettiğimden emin değilim” dedi. “Ve bana şöyle dedi: 'Buraya taşınmak konusunda çok tereddüt ettim. Antrenörlüğe girip girmeme konusunda çok tereddüt ettim. Hiçbir zaman bir yerde yaşamayı Brooklyn'i sevdiğimden daha fazla sevmedim ve hiçbir zaman topluluğu, Brooklyn'de sahip olduğum topluluğu sevdiğimden daha fazla sevmedim. Ve sonra, sanki buraya taşındık ve Palisades topluluğu bize gerçekten çok iyi davrandı.'
Lakers antrenörü JJ Redick, Pacific Palisades yangınında kiralık evini kaybetmeyi tartışırken bir an duraklıyor.
(Damian Dovarganes / Associated Press)
“Ve sanırım bizim için gerçekten mücadele ettiğimiz kısım, topluluğun kaybı. İnsanların topluluğu oluşturduğunun farkındayım, yeniden inşa edeceğiz ve buna öncülük etmek istiyoruz. Ama bütün kiliseler, okullar, kütüphane, sanki hepsi yok olmuş gibi.”
Özellikle Los Angeles'ta kalıcı bir üs bulmaya çalışırken kiraladıkları ve en önemli eşyalarıyla doldurdukları evi ilk gördükleri andan itibaren topluluğun dinlenme merkezi aile için önemli bir yer haline gelmişti.
“Evi ziyaret ettiğimiz ve evde yaşamak istediğimize karar verdiğimiz gün, hadi gidip köyü keşfedelim dedik. Ve tesadüfen spor salonuna rastladık ve yaz aylarında futbol ligi basketbol maçları oynanıyordu. Milo adında bir çocuk oynuyordu. 'Ah, oldukça iyi' dedim. Sonunda komşularımızdan biri oldu; evlerini kaybettiler. Dinlenme merkezi böyleydi, her gün bulunduğumuz yer. Yani bayrak futbolu, basketbol, oyun alanı, beyzbol, tenis kortları. Sanki… ve tanıdığımız herkes her gün oradaydı. Ve sen sadece onu kaybetmek acı veriyor.”
Redick, kendisinin ve ailesinin, harap olmuş bölgelere iyileşme sürecinde yardım edeceğini söyledi.
Redick, “Ailemiz adına Los Angeles'a her zamanki kadar bağlıyız” dedi. “Bundan etkilenenin yalnızca topluluğumuz olmadığının farkındayız. Malibu'da insanlar var, Brentwood'da insanlar var, Valley'de insanlar var, Pasadena'da insanlar var… Los Angeles'ın her yerinde Ve eğer yardım etmek ve liderlik etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa, yapacağız… hala bunu çözmeye çalışıyoruz. . Hala oldukça taze ama elimizden geldiğince diğer insanlara yardım etmeye kararlıyız. Ve bunu yapacağız. Ve bunun uzun bir süreç olacağının farkındayız.
“… Bu pek çok insanı etkiledi. İnsanların benim ve ailem için üzülmesini istemiyorum. İyi olacağız. İyi olacağız. Bazı siyasi sorunlar ve bazı sigorta sorunları nedeniyle durumu iyi olmayacak insanlar var. Ve bu yüzden morali bozulan herkese yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.”
Redick, yangında evlerini kaybeden birkaç Lakers çalışanından özellikle bahsetti; bunlar arasında ekibin baş hukuk müşaviri ve Redick'in komşusu Dan Grigsby de vardı. Lakers kameramanı Rohan Ali'nin ailesi Eaton yangını nedeniyle Altadena'daki evlerini kaybetti. Anthony Davis, GoFundMe aracılığıyla kurtarma çabalarına 20.000 dolar bağışladı.
Redick, Lakers'ın şehrin toparlanmasında oynayacağı bir rol olduğuna inandığını söyledi.
“Şehirde olup bitenlerin güvenlik parametreleri dahilinde kesinlikle elimizden gelen her şeyi yapmak istiyoruz. Redick, “Açıkçası insanlara umut vermek istiyoruz ve vermek istiyoruz – dikkat dağıtmak istemiyorum – belki bir kaçış” dedi. “Antrenmandan önce bunu grup olarak konuştuk. Bu binadaki herkesin bu konuda öncülük etmesi ve insanlara yardım etmesi bizim sorumluluğumuzdur. Bunun neye benzeyeceğini asla bilemezsin. … Ve sanırım kendi aramda, [Rob Pelinka]Buss ailesini tanıyorum, özellikle Jeanie'yi, Los Angeles'a yardım etmek için ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.”
Ekibinin, ailesinin evini yok edecek şiddetli yangınlarla aydınlanan şehir gökyüzüyle Los Angeles'a uçmasının ertesi sabahı, kendisi, karısı, çocukları ve kız kardeşiyle birlikte yaşadığı bir topluluğun yok oluşunu araştırmak için Pacific Palisades'e doğru yola çıktı. – Law ve ailesinin hepsi aynı şeyi paylaşıyor.
Boğazını temizleme ihtiyacı duyarak, “Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyordu,” dedi. “Ve ben hazırlıklı değildim. Gördüklerime hazırlıklı değildim. Bu… bu tam bir yıkım ve yıkım. … Köyün büyük bir kısmını geçtim ve hepsi gitti. Ve kendini böyle bir şeye asla hazırlayabileceğini sanmıyorum. Evimiz, evimiz gitti. Ve bakın, uzun vadede nerede olmak istediğimizi anlamaya çalışmak için bir yıllığına kiralıyorduk. Ve neredeyse 20 yıldır bir çift olarak birlikte geçirdiğimiz ve 10 yıllık ebeveynlik yaptığımız, sahip olduğumuz, bizim için önemli olan her şey o evdeydi.
“Ve değiştiremeyeceğiniz, hiçbir zaman değiştirilemeyecek bazı şeyler var. Ve sanki, sanki tuhaf. Oğlum geçen yıl Brooklyn'deki St. Anne's'de bir sanat projesi yaptı. Ve merdivenlerin üzerine çerçevelettiğimiz deniz fenerinin karakalem tablosu gibiydi. Ve bunun gibi şeyleri asla değiştiremezsiniz. Bilirsin, anılar. On sekiz yıldır birlikteyiz, Chelsea ve ben, o evde değiştiremeyeceğiniz bazı şeyler vardı.”
Redick ve Lakers, NBA'in Perşembe günü Charlotte'a karşı oynayacağı maçı ertelemesinin ardından Cuma günü antrenmana geri döndü. Şu anda Redick'in Lakers'ın oynamasını umduğu bir maç olan Crypto.com Arena'da San Antonio'yu ağırlamaları planlanıyor.
“Yarın oynamak istiyorum, yarın antrenörlük yapmak istiyorum. Bu adamların yarın oynamasını istiyorum ve eğer oynayabilirsek oynarız” dedi Redick. “Bundan etkilenen herkes için bir yas süreci olduğuna inanıyorum. Bir iyileşme süreci var. Sadece kendi adıma konuşabilirim, iyileşme ve yas sürecimin bir kısmı burada bu adamlarla birlikte olmak ve basketbol koçluğu yapmaktır.”
Redick, pek çoğunun haberi olmadan, bu kış Palisades Rekreasyon Merkezi'ndeki gençlik liginde oğulları Knox ve Kai'ye koçluk yapmayı planlamıştı. O sezon, merkezin yıkılmasından bir gün sonra Çarşamba günü başlayacaktı.
“Eğlence merkezi konusunda perişan durumdalar. Size bunu söylediğimi sanmıyorum, onların kış ligi takımına koçluk yapmak için kaydoldum ve programa göre antrenmanların ve maçların yaklaşık yarısında yardımcı olabileceğim” dedi. . “İlk antrenmanımız çarşamba öğleden sonraydı. Böylece Salı sabahı uyandılar ve arkadaşlarıyla antrenman yapmaktan ve antrenmanlarına benim koçluk yapmamdan bir gün uzakta olduklarını düşündüler.
“Onlarla her zaman konuştuğum konu, insanlara her şeyden çok değer vermeleriydi. Ben de hayatımı böyle yaşıyorum, Chelsea de hayatını böyle yaşıyor ve çocuklarımız da bu şekilde yetiştiriliyor. Bunun onlar için bunu öğrenmeleri ve bunu benimsemeleri ve insanları sevmeleri için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum, bugün de bunu yapıyorlar.”
Redick'in ailesi, takımın Salı günü Dallas'ta oynayacağı maç öncesinde Pacific Palisades'i tahliye etti. Bakım sorunları nedeniyle Teksas'ta ertelenen ekip uçağı, Palisades ve Eaton yangınlarının hızla yayılması üzerine Çarşamba sabahı erken saatlerde şehre döndü.
Austin Reaves, “Uçarken herkes durumun ne kadar kötü olduğunu görmeye çalışıyordu çünkü insanların, siz bunu kendi iki gözünüzle görene kadar durumun ne kadar kötü olduğunu anladıklarını gerçekten sanmıyorum” dedi. “Ve uçarken kesinlikle pencereden dışarı bakıp görebildiğimiz şeye bakıyorduk. Uzaktan bir miktar ateş görülüyordu. Ama yaklaştıkça çok fazla duman vardı. Temelde bulutların üzerinde uçuyormuş gibiydin. Bu yüzden korkutucuydu.”
Cuma günü gazetecilere konuşan Redick, çarşamba sabahı Palisades'e (o ve eşinin geçen yaz Brooklyn'den taşındıktan sonra ev demeye başladıkları yer) dönüşünü tartışırken ağlamaya başladı.
“Birkaç yıldır bu şekilde ağladığımdan ya da feryat ettiğimden emin değilim” dedi. “Ve bana şöyle dedi: 'Buraya taşınmak konusunda çok tereddüt ettim. Antrenörlüğe girip girmeme konusunda çok tereddüt ettim. Hiçbir zaman bir yerde yaşamayı Brooklyn'i sevdiğimden daha fazla sevmedim ve hiçbir zaman topluluğu, Brooklyn'de sahip olduğum topluluğu sevdiğimden daha fazla sevmedim. Ve sonra, sanki buraya taşındık ve Palisades topluluğu bize gerçekten çok iyi davrandı.'
Lakers antrenörü JJ Redick, Pacific Palisades yangınında kiralık evini kaybetmeyi tartışırken bir an duraklıyor.
(Damian Dovarganes / Associated Press)
“Ve sanırım bizim için gerçekten mücadele ettiğimiz kısım, topluluğun kaybı. İnsanların topluluğu oluşturduğunun farkındayım, yeniden inşa edeceğiz ve buna öncülük etmek istiyoruz. Ama bütün kiliseler, okullar, kütüphane, sanki hepsi yok olmuş gibi.”
Özellikle Los Angeles'ta kalıcı bir üs bulmaya çalışırken kiraladıkları ve en önemli eşyalarıyla doldurdukları evi ilk gördükleri andan itibaren topluluğun dinlenme merkezi aile için önemli bir yer haline gelmişti.
“Evi ziyaret ettiğimiz ve evde yaşamak istediğimize karar verdiğimiz gün, hadi gidip köyü keşfedelim dedik. Ve tesadüfen spor salonuna rastladık ve yaz aylarında futbol ligi basketbol maçları oynanıyordu. Milo adında bir çocuk oynuyordu. 'Ah, oldukça iyi' dedim. Sonunda komşularımızdan biri oldu; evlerini kaybettiler. Dinlenme merkezi böyleydi, her gün bulunduğumuz yer. Yani bayrak futbolu, basketbol, oyun alanı, beyzbol, tenis kortları. Sanki… ve tanıdığımız herkes her gün oradaydı. Ve sen sadece onu kaybetmek acı veriyor.”
Redick, kendisinin ve ailesinin, harap olmuş bölgelere iyileşme sürecinde yardım edeceğini söyledi.
Redick, “Ailemiz adına Los Angeles'a her zamanki kadar bağlıyız” dedi. “Bundan etkilenenin yalnızca topluluğumuz olmadığının farkındayız. Malibu'da insanlar var, Brentwood'da insanlar var, Valley'de insanlar var, Pasadena'da insanlar var… Los Angeles'ın her yerinde Ve eğer yardım etmek ve liderlik etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa, yapacağız… hala bunu çözmeye çalışıyoruz. . Hala oldukça taze ama elimizden geldiğince diğer insanlara yardım etmeye kararlıyız. Ve bunu yapacağız. Ve bunun uzun bir süreç olacağının farkındayız.
“… Bu pek çok insanı etkiledi. İnsanların benim ve ailem için üzülmesini istemiyorum. İyi olacağız. İyi olacağız. Bazı siyasi sorunlar ve bazı sigorta sorunları nedeniyle durumu iyi olmayacak insanlar var. Ve bu yüzden morali bozulan herkese yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.”
Redick, yangında evlerini kaybeden birkaç Lakers çalışanından özellikle bahsetti; bunlar arasında ekibin baş hukuk müşaviri ve Redick'in komşusu Dan Grigsby de vardı. Lakers kameramanı Rohan Ali'nin ailesi Eaton yangını nedeniyle Altadena'daki evlerini kaybetti. Anthony Davis, GoFundMe aracılığıyla kurtarma çabalarına 20.000 dolar bağışladı.
Redick, Lakers'ın şehrin toparlanmasında oynayacağı bir rol olduğuna inandığını söyledi.
“Şehirde olup bitenlerin güvenlik parametreleri dahilinde kesinlikle elimizden gelen her şeyi yapmak istiyoruz. Redick, “Açıkçası insanlara umut vermek istiyoruz ve vermek istiyoruz – dikkat dağıtmak istemiyorum – belki bir kaçış” dedi. “Antrenmandan önce bunu grup olarak konuştuk. Bu binadaki herkesin bu konuda öncülük etmesi ve insanlara yardım etmesi bizim sorumluluğumuzdur. Bunun neye benzeyeceğini asla bilemezsin. … Ve sanırım kendi aramda, [Rob Pelinka]Buss ailesini tanıyorum, özellikle Jeanie'yi, Los Angeles'a yardım etmek için ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.”